1
00:00:51,239 --> 00:00:52,478
ها أنت ذا يا شموا!

2
00:00:54,559 --> 00:00:55,358
انظر إلى الوقت!

3
00:00:55,519 --> 00:00:56,998
المترو يخيفني

4
00:00:57,159 --> 00:00:58,358
بالتأكيد يفعل!

5
00:00:59,479 --> 00:01:01,358
كيف تجرؤ يا غوي!

6
00:01:02,119 --> 00:01:02,798
غوي القذرة!

7
00:01:04,199 --> 00:01:04,638
الآن اقلبها.

8
00:01:06,199 --> 00:01:06,638
جيد.

9
00:01:25,119 --> 00:01:25,478
ممتاز.

10
00:01:28,159 --> 00:01:28,998
التف حوله.

11
00:01:30,279 --> 00:01:30,598
حقا، لطيف جدا.

12
00:01:34,359 --> 00:01:36,118
عمل جيد آرثر.

13
00:01:36,079 --> 00:01:38,158
عد إلى المنزل آمنًا يا سيد جيلبرت.

14
00:01:38,279 --> 00:01:39,958
- شكرًا.
- من الجميل أن أراك.

15
00:01:41,839 --> 00:01:42,398
يعتني.

16
00:01:43,959 --> 00:01:45,518
في كل مرة!

17
00:01:46,359 --> 00:01:48,118
- بدا سعيدا، أليس كذلك؟
- نعم...

18
00:01:49,119 --> 00:01:51,678
هل رأيت الحالة التي كان عليها؟

19
00:01:51,839 --> 00:01:52,798
سلوكه؟

20
00:01:52,959 --> 00:01:54,878
لقد غادر مباشرة باعتباره لعبة البوكر.

21
00:01:55,759 --> 00:01:57,798
قلبه أخف قليلا.

22
00:01:58,159 --> 00:02:00,758
نحن فنانون، آرثر.

23
00:02:00,919 --> 00:02:02,358
نحن نتحول.

24
00:02:03,119 --> 00:02:05,358
لماذا؟ تكس؟

25
00:02:06,039 --> 00:02:08,078
إنه مدبب، ليس هكذا.

26
00:02:09,239 --> 00:02:10,318
وأشار التكس.

27
00:02:10,479 --> 00:02:13,958
ألا تستخدمين الساتان عادةً في السترات؟

28
00:02:14,119 --> 00:02:15,878
لا، ليس للسترات.

29
00:02:16,479 --> 00:02:18,918
هل يمكنك استخدام قماش آخر؟

30
00:02:19,079 --> 00:02:20,718
وبطبيعة الحال، يمكنك استخدام...

31
00:02:20,879 --> 00:02:22,118
لون آخر؟

32
00:02:22,719 --> 00:02:24,838
أحمر، أخضر، أصفر، أي شيء.

33
00:02:24,999 --> 00:02:26,118
لا مشكلة.

34
00:02:28,839 --> 00:02:30,678
لقد قمت بحفل زفاف بهذه الطريقة.

35
00:02:31,479 --> 00:02:32,558
لقد كانت جميلة.

36
00:02:38,279 --> 00:02:41,078
في المقاومة صنعنا "سيزينات".

37
00:02:41,239 --> 00:02:42,478
- كم عدد؟
- سيزينس.

38
00:02:42,639 --> 00:02:44,798
خمسة فقط يعرفون عنك.

39
00:02:45,199 --> 00:02:47,518
يعني لو تم القبض على واحد..

40
00:02:47,679 --> 00:02:49,518
ولم يتم القبض إلا على ستة.

41
00:02:49,919 --> 00:02:51,358
ولم يعرفوا الآخرين.

42
00:02:51,519 --> 00:02:53,078
رجل واحد يعرف ستة.

43
00:02:53,239 --> 00:02:55,038
آخر، ستة. هذا كل شيء.

44
00:02:55,199 --> 00:02:58,758
تلك كانت المقاومة.
في Maquis كنا نعرف الجميع.

45
00:02:58,919 --> 00:03:01,438
المقاومة وMaquis
كانت منفصلة.

46
00:03:02,319 --> 00:03:05,518
ألم يكن في Maquis
أنك واجهت صديقا قديما؟

47
00:03:05,679 --> 00:03:07,438
ذلك لأن...

48
00:03:07,759 --> 00:03:10,118
نجا أربعة منا فقط!

49
00:03:10,279 --> 00:03:12,318
قلت لك مرة واحدة.

50
00:03:12,479 --> 00:03:13,878
توفي واحد في غامبيري...

51
00:03:14,039 --> 00:03:14,998
من يا فريدو؟

52
00:03:15,239 --> 00:03:18,798
وكان موريس الشاعر،
اتصلنا به.

53
00:03:19,599 --> 00:03:22,878
وكتب قصائد في المعسكرات.

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,638
التقيت به في نيكسون
وبعد ذلك في ريفسالت.

55
00:03:26,519 --> 00:03:28,758
هربنا نحن الأربعة معًا.

56
00:03:28,919 --> 00:03:30,158
كلهم نفس العمر؟

57
00:03:30,799 --> 00:03:32,598
كنا كلنا حول...

58
00:03:33,679 --> 00:03:35,158
16 أو 17.

59
00:03:35,919 --> 00:03:37,358
نفس العمر، نعم.

60
00:03:37,959 --> 00:03:39,078
فقط حول.

61
00:03:39,799 --> 00:03:42,038
حتى الذي مات
في إيكس ليه با؟

62
00:03:42,199 --> 00:03:43,478
كان عمره 16 عامًا، نعم.

63
00:03:46,879 --> 00:03:50,158
الشيء المهم
فذبحوه.

64
00:03:50,999 --> 00:03:51,798
ذبحوه.

65
00:03:55,239 --> 00:03:55,998
مرحبا يا أولاد!

66
00:03:57,319 --> 00:03:58,078
سوزان!

67
00:03:58,239 --> 00:03:59,158
لقد صنعت فطيرة.

68
00:03:59,839 --> 00:04:01,758
رائعة يا قطتي!

69
00:04:01,839 --> 00:04:03,399
أعتقد أنه أوفيركوكيد.

70
00:04:03,719 --> 00:04:05,478
وعادة ما تحرقه..

71
00:04:06,279 --> 00:04:08,358
هذه التورتة...

72
00:04:08,519 --> 00:04:10,438
هي معجزة!

73
00:04:20,559 --> 00:04:21,278
شكرًا.

74
00:04:25,259 --> 00:04:27,278
ما هو الوقت ألبرت؟

75
00:04:27,519 --> 00:04:30,478
- إنها الساعة 8:10 يا صغيري.
- حقًا؟

76
00:04:31,399 --> 00:04:32,558
- انتظر!
- أنا متأخر!

77
00:04:32,719 --> 00:04:34,198
إلى أين تركض؟

78
00:04:34,359 --> 00:04:35,358
المسرح.

79
00:04:36,559 --> 00:04:37,998
المسرح.

80
00:04:38,319 --> 00:04:39,998
نعم صحيح!

81
00:05:16,039 --> 00:05:19,118
لن نعرض المسرحية
ذهب سيلفان وآرثر إلى

82
00:05:19,279 --> 00:05:20,558
لأنه مع المسرح،

83
00:05:21,079 --> 00:05:22,238
إما أن تكون هناك،

84
00:05:22,919 --> 00:05:24,038
أو أنك لست كذلك.

85
00:05:26,719 --> 00:05:29,438
مسرحية: كيت هايلبرون،"

86
00:05:29,999 --> 00:05:31,118
بواسطة كلايست.

87
00:05:32,439 --> 00:05:34,238
يحكي عن أحلام الأمير

88
00:05:35,119 --> 00:05:36,678
غيرة الاميرة,

89
00:05:38,039 --> 00:05:39,838
ولطف الفتاة اللقيطة.

90
00:05:43,239 --> 00:05:45,838
ماذا يفعل الجميع الليلة؟

91
00:06:15,519 --> 00:06:16,718
كيت هايلبرون

92
00:06:27,599 --> 00:06:30,158
- لقد كانت على خشبة المسرح، سيلفان!
- لم أراها.

93
00:06:31,359 --> 00:06:32,758
- لم ترى ابتسامتها في وجهي؟
- لا.

94
00:06:33,279 --> 00:06:34,958
أنت تغضبني يا آرثر!

95
00:06:35,119 --> 00:06:36,198
- صدقني؟
- لا.

96
00:06:38,319 --> 00:06:40,598
أنا متأكد من أنها نظرت إلي
وابتسم.

97
00:06:42,799 --> 00:06:43,358
انا ذاهب.

98
00:06:43,759 --> 00:06:45,678
لا تخبرها ابتسمت كيت.

99
00:06:46,439 --> 00:06:49,478
قف هنا، ابتسم.
انا ذاهب!

100
00:06:52,599 --> 00:06:54,638
- أنا دنيوية.
- أنا مثقف.

101
00:06:54,799 --> 00:06:55,798
- حقيقي.
- أليس كذلك؟

102
00:07:00,319 --> 00:07:02,278
ماري جولي، هذا آرثر.

103
00:07:03,559 --> 00:07:04,638
- يا.
- أهلاً.

104
00:07:06,919 --> 00:07:09,118
ماذا عني؟

105
00:07:09,639 --> 00:07:10,798
سوف تقابل السيدة ماكبث.

106
00:07:10,799 --> 00:07:11,878
- ستلعب دور الليدي ماكبث.
- يمين!

107
00:07:12,039 --> 00:07:12,518
على قبر والدتي.

108
00:07:13,719 --> 00:07:14,718
كيف حالها؟

109
00:07:14,879 --> 00:07:17,118
آرثر وسيلفان يعودان إلى الوراء،

110
00:07:18,079 --> 00:07:20,358
بعيدًا جدًا إلى الوراء،
يعتقد سيلفان في بعض الأحيان.

111
00:07:20,759 --> 00:07:22,118
سيلفان ساخر

112
00:07:26,519 --> 00:07:29,558
المتوحش الذي يتظاهر
أن تحب الحضارة

113
00:07:29,999 --> 00:07:31,158
الصداقة,

114
00:07:31,319 --> 00:07:33,518
وأشياء أخرى يسميها كذبا.

115
00:07:33,959 --> 00:07:36,398
ربما يحب الفكرة فقط.

116
00:07:36,839 --> 00:07:39,998
ولكن هذا يكفي لجعله الأصلي
في عيون آرثر.

117
00:07:49,399 --> 00:07:50,798
خذ ماري جولي إلى المنزل؟

118
00:07:50,959 --> 00:07:53,038
أستطيع أن أقودك.

119
00:07:53,199 --> 00:07:55,618
هدئ أعصابك. لا تتحمس.

120
00:07:56,279 --> 00:07:57,718
كانوا يعيشون في مكان قريب؟

121
00:07:57,879 --> 00:07:59,438
قل لي ماذا تفعل.

122
00:07:59,639 --> 00:08:01,398
توقف عن مضايقتي.

123
00:08:02,599 --> 00:08:02,958
أنا منتظر.

124
00:08:04,079 --> 00:08:05,198
أنا آخذ الأشياء.

125
00:08:05,439 --> 00:08:07,318
- ماذا؟
- أنا خياط.

126
00:08:09,919 --> 00:08:12,038
في العام المقبل، سأعمل في تصميم الأزياء الراقية.

127
00:08:14,039 --> 00:08:16,278
هناك الكثير
الرجال لا يفهمون.

128
00:08:17,199 --> 00:08:20,278
أي فتاة تفضل الرجل البائس
إلى قصة نجاح،

129
00:08:22,159 --> 00:08:24,478
لأنها تريد أن يكون الحب نشيطاً.

130
00:08:25,959 --> 00:08:27,358
الرجال مشغولون.

131
00:08:28,719 --> 00:08:30,278
بالنسبة لهم، الحب ثانوي.

132
00:08:31,679 --> 00:08:33,158
محادثة صغيرة،

133
00:08:33,959 --> 00:08:35,198
نزهة في الحديقة،

134
00:08:35,719 --> 00:08:36,798
وهذا كل شيء.

135
00:08:39,399 --> 00:08:41,118
بالنسبة لي أحبك يعني

136
00:08:41,519 --> 00:08:43,958
يحلم بطرق
لعلاج معاناتك،

137
00:08:45,319 --> 00:08:47,878
ومتابعتك في أي مكان.

138
00:08:49,679 --> 00:08:51,078
إذا كنت في الجنة،

139
00:08:54,239 --> 00:08:55,398
إذا كنت أسفل،

140
00:08:55,759 --> 00:08:57,158
أنا معك.

141
00:09:00,119 --> 00:09:01,918
هل كان ذلك في العرض؟

142
00:09:02,559 --> 00:09:03,318
لا.

143
00:09:03,639 --> 00:09:05,358
إنها ساشا من "إيفانوف".

144
00:09:06,399 --> 00:09:07,958
ألا تعرف تشيخوف؟

145
00:10:02,299 --> 00:10:04,958
إنه لمن دواعي سروري أن أراك تعمل، آرثر.

146
00:10:05,599 --> 00:10:07,918
إذا رآك أبي
يجب أن يكون فخورا.

147
00:10:15,819 --> 00:10:17,278
ألست سعيدًا لأنه سيكون لك؟

148
00:10:21,519 --> 00:10:23,678
أنت سعيد، أليس كذلك؟

149
00:10:26,519 --> 00:10:27,678
جداً.

150
00:10:28,879 --> 00:10:29,918
جيد.

151
00:10:30,079 --> 00:10:32,878
أنا سعيد أيضًا.
أنا سعيد لأنك تأخذ ذلك.

152
00:10:35,479 --> 00:10:36,558
ما هو الخطأ؟

153
00:10:39,079 --> 00:10:40,438
أنا أحبك يا ألبرت.

154
00:10:40,599 --> 00:10:41,758
لا تقل ذلك.

155
00:10:42,879 --> 00:10:43,918
قف!

156
00:10:44,519 --> 00:10:46,078
العودة إلى العمل.

157
00:10:46,279 --> 00:10:47,358
كن ولدا جيدا.

158
00:10:57,479 --> 00:10:58,718
هل تعلم أن ألبرت...

159
00:11:00,199 --> 00:11:01,638
لن يعيش لفترة أطول بكثير.

160
00:11:02,799 --> 00:11:04,638
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.

161
00:11:06,239 --> 00:11:08,318
نتائج الاختبار الجديد؟

162
00:11:26,279 --> 00:11:27,518
ما هو الخطأ؟

163
00:11:30,359 --> 00:11:31,798
هل لديك صديقة؟

164
00:11:32,639 --> 00:11:33,718
لا تكن سخيفا!

165
00:11:34,959 --> 00:11:36,238
ماذا إذن؟

166
00:11:37,679 --> 00:11:38,558
أعتقد أنني معجب؟

167
00:11:39,679 --> 00:11:40,958
أنت مخطئ.

168
00:11:41,639 --> 00:11:42,718
هل هذا كل شيء؟

169
00:11:43,519 --> 00:11:44,718
إنها بداية جيدة.

170
00:11:46,439 --> 00:11:47,838
لقد تم تحذيري...

171
00:11:49,159 --> 00:11:49,958
ماري جولي؟

172
00:11:50,399 --> 00:11:51,238
ماني جولي!

173
00:11:55,879 --> 00:11:57,118
زهور جميلة.

174
00:11:57,279 --> 00:11:58,598
لماذا نختبئ؟

175
00:11:58,799 --> 00:12:00,118
مديري،

176
00:12:00,399 --> 00:12:01,478
لا أريد رؤيته.

177
00:12:02,839 --> 00:12:04,078
هل هناك مشكلة؟

178
00:12:04,439 --> 00:12:05,798
لا كولونيا؟

179
00:12:06,679 --> 00:12:07,638
هذا جيد.

180
00:12:08,159 --> 00:12:09,998
توقف عن ممارسة الألعاب.

181
00:12:10,159 --> 00:12:11,798
لا بد لي من تحذيرك أيضا.

182
00:12:13,639 --> 00:12:14,238
ماذا؟

183
00:12:15,239 --> 00:12:17,318
أنا أعذب الأولاد بالآلاف.

184
00:12:19,959 --> 00:12:21,838
سوف أبكي، سترى.

185
00:12:21,999 --> 00:12:22,838
فقط انتظر.

186
00:13:11,239 --> 00:13:12,918
الفندق "لم يكن فكرة جيدة.

187
00:13:15,479 --> 00:13:16,918
لا، هذا ليس كل شيء.

188
00:13:27,719 --> 00:13:29,878
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

189
00:13:30,959 --> 00:13:32,918
أحبك الشوق لي.

190
00:13:33,559 --> 00:13:35,518
لكنني أحتقرك بسبب ذلك أيضًا.

191
00:13:45,679 --> 00:13:47,718
لن أرى y0U بالكامل أبدًا.

192
00:13:51,119 --> 00:13:52,478
أنظر إلى عينك اليمنى،

193
00:13:54,119 --> 00:13:55,478
في عينك اليمنى،

194
00:13:57,119 --> 00:13:58,038
على أنفك،

195
00:13:59,119 --> 00:14:00,158
عند فمك...

196
00:14:02,959 --> 00:14:05,398
ثم، مع كل هذه الذكريات،

197
00:14:05,999 --> 00:14:07,758
أنا أعيد بناء وجهك.

198
00:14:13,639 --> 00:14:14,318
عليك أن تتخيلني لرؤيتي؟

199
00:14:22,719 --> 00:14:23,198
هل تريد أن تتخيل ساقي؟

200
00:14:23,639 --> 00:14:24,838
بالتأكيد.

201
00:15:05,639 --> 00:15:06,838
كنا هناك،

202
00:15:08,039 --> 00:15:08,918
أنت وأنا،

203
00:15:09,919 --> 00:15:11,678
في هذا المكان المهجور.

204
00:15:13,359 --> 00:15:14,598
لقد شاهدتك،

205
00:15:15,679 --> 00:15:16,518
وسيم,

206
00:15:18,239 --> 00:15:19,398
يرتدون ملابس سوداء.

207
00:15:22,759 --> 00:15:23,838
ما هو الخطأ؟

208
00:15:23,579 --> 00:15:25,318
أنا متأخر.

209
00:15:29,079 --> 00:15:30,718
وفي ثلاثة أيام سأختفي.

210
00:15:31,639 --> 00:15:32,478
لماذا؟

211
00:15:32,999 --> 00:15:34,278
انا ذاهب في جولة.

212
00:15:35,519 --> 00:15:37,398
- أنا لا أوافق.
- سيئة للغاية!

213
00:15:39,159 --> 00:15:41,278
- هل ستغيب طويلاً؟
- نعم.

214
00:15:43,679 --> 00:15:44,358
أخبرتك.

215
00:15:45,999 --> 00:15:46,798
ماذا؟

216
00:15:49,199 --> 00:15:50,598
لا للتعلق.

217
00:16:27,199 --> 00:16:29,598
أنا وراء الكواليس
قراءة مسرحية كوكتو.

218
00:16:29,799 --> 00:16:30,717
استمع:

219
00:16:31,199 --> 00:16:32,598
"أنا أحب الحقيقة،
لكنه لا يحبني."

220
00:16:33,879 --> 00:16:34,878
جميلة، أليس كذلك؟

221
00:16:36,079 --> 00:16:37,398
أفتقدك.

222
00:16:38,079 --> 00:16:39,398
يجب أن أذهب، أنا على وشك الذهاب.

223
00:16:42,079 --> 00:16:44,318
آرثر...

224
00:17:29,319 --> 00:17:30,158
نعم؟

225
00:17:33,719 --> 00:17:34,758
ماري جولي؟

226
00:17:35,079 --> 00:17:35,838
نعم؟

227
00:17:37,079 --> 00:17:37,838
إنه آرثر.

228
00:17:39,439 --> 00:17:41,118
ما الذي تفعله هنا؟

229
00:17:44,559 --> 00:17:46,198
- هل أنا أزعجك؟
- لا.

230
00:17:55,359 --> 00:17:56,198
اجلس.

231
00:18:05,039 --> 00:18:06,038
ما هذا؟

232
00:18:07,439 --> 00:18:09,198
أحضرت لك شيئا.

233
00:18:10,439 --> 00:18:11,398
ما هذا؟

234
00:18:29,679 --> 00:18:30,558
انها جميلة.

235
00:18:32,399 --> 00:18:33,558
هل نجحت؟

236
00:18:34,199 --> 00:18:34,958
نعم.

237
00:18:39,159 --> 00:18:41,118
ولدت ماري جولي في 19 أبريل 1984.

238
00:18:42,759 --> 00:18:43,598
كانت دائما تخاف على نفسها.

239
00:18:44,039 --> 00:18:44,678
كانت دائما تخاف على نفسها.

240
00:18:45,599 --> 00:18:46,838
في 15، بناء على الاقتراح
من جدتها،

241
00:18:48,559 --> 00:18:48,958
لقد أوقفت اشتباكات التمثيل

242
00:18:49,119 --> 00:18:50,438
بدأت دروس التمثيل

243
00:18:51,399 --> 00:18:52,598
بفتور.

244
00:18:54,719 --> 00:18:56,558
التمثيل مناسب تمامًا لها.

245
00:18:57,399 --> 00:19:00,078
وهي تقدر ذلك،
أثناء الأداء

246
00:19:00,239 --> 00:19:01,998
الحاضر مصنوع بالكامل.

247
00:19:04,319 --> 00:19:05,038
أراك!

248
00:19:05,319 --> 00:19:07,438
أكثر ما تحبه وتخافه

249
00:19:08,199 --> 00:19:08,758
هي المرحلة.

250
00:19:08,919 --> 00:19:09,718
لذا؟

251
00:19:11,839 --> 00:19:12,958
كيف تبدو؟

252
00:19:14,719 --> 00:19:15,398
محبوب جدا.

253
00:19:15,559 --> 00:19:18,598
لأنه يضعها في حالة
من الارتباك الكبير.

254
00:19:20,159 --> 00:19:21,798
شكرا أمي. شكرا يا أبي.

255
00:19:25,319 --> 00:19:26,638
انها جميلة.

256
00:19:28,759 --> 00:19:31,118
ستكون مصمم أزياء عظيمًا، يا بني.

257
00:19:38,039 --> 00:19:39,838
ماري جولي، كلمة من فضلك؟

258
00:19:40,919 --> 00:19:41,678
احصل على.

259
00:19:43,239 --> 00:19:44,078
خارج!

260
00:19:44,559 --> 00:19:45,718
أولا، تعلم طرق!

261
00:19:46,559 --> 00:19:48,398
اخرج حتى تفعل!

262
00:19:50,239 --> 00:19:51,358
اترك غرفتي!

263
00:19:51,719 --> 00:19:53,318
- غرفتك؟    � 
- خارج، نعم!

264
00:19:54,839 --> 00:19:55,758
اخرج!

265
00:19:56,679 --> 00:19:58,878
اخرج من غرفة تبديل الملابس هذه!

266
00:20:00,719 --> 00:20:02,078
اخرج من اللعنة!

267
00:20:05,879 --> 00:20:07,038
أعطنا دقيقة.

268
00:20:29,159 --> 00:20:29,918
تم كل شيء.

269
00:20:43,279 --> 00:20:45,038
ليس صوتي هو الذي يتحدث.

270
00:20:46,039 --> 00:20:46,798
أنت بخير؟

271
00:20:49,039 --> 00:20:50,798
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

272
00:20:51,839 --> 00:20:52,798
ماذا؟

273
00:20:54,159 --> 00:20:55,678
لا أعرف*من أنا.

274
00:21:00,919 --> 00:21:03,238
اهدأ.
حاول التحدث عن ذلك.

275
00:21:07,519 --> 00:21:08,238
أنا خائف جدا.

276
00:21:17,119 --> 00:21:18,718
ماذا يحدث لي؟

277
00:21:23,879 --> 00:21:25,038
المس قلبي.

278
00:21:29,439 --> 00:21:32,238
لا تقلق،
لقد حدث لي عدة مرات

279
00:21:33,519 --> 00:21:34,318
امسك يدي.

280
00:21:38,559 --> 00:21:40,318
أنا شيء مثالي.

281
00:21:43,519 --> 00:21:43,798
هنا، اشرب.

282
00:21:55,119 --> 00:21:56,398
انها لا تعمل.

283
00:22:00,119 --> 00:22:01,678
من فضلك قل لي الاشياء.

284
00:22:02,639 --> 00:22:04,078
ما الاشياء؟

285
00:22:04,279 --> 00:22:06,478
لا يهم، أي شيء.

286
00:22:10,119 --> 00:22:10,958
أغمض عينيك

287
00:22:10,999 --> 00:22:11,798
أغمض عينيك.

288
00:22:12,719 --> 00:22:14,318
استمع لصوتي.

289
00:22:17,959 --> 00:22:19,198
منذ وقت ليس ببعيد،

290
00:22:20,599 --> 00:22:22,718
قلت لنفسي ما كنت أفعله

291
00:22:24,719 --> 00:22:27,478
لقد كان رسمًا تقريبيًا للمستقبل،

292
00:22:29,559 --> 00:22:30,918
ليست حياتي الحقيقية.

293
00:22:34,159 --> 00:22:35,678
الآن،

294
00:22:37,959 --> 00:22:39,398
حياتي حقيقية.

295
00:22:41,239 --> 00:22:42,678
إنها حياتي الحقيقية.

296
00:22:46,479 --> 00:22:49,038
وكأن حياتي تكتب نفسها.

297
00:22:53,079 --> 00:22:54,718
ليس الأمر كما تخيلت.

298
00:22:56,119 --> 00:22:57,438
منذ وقت ليس ببعيد،

299
00:22:59,319 --> 00:23:00,278
أنا لحم فتاة

300
00:23:02,319 --> 00:23:04,078
بحزن لا يمكن تحديده.

301
00:23:08,319 --> 00:23:11,078
والآن لا أشعر بالوحدة.

302
00:23:25,319 --> 00:23:26,778
أعتقد أنني أحبه.

303
00:23:28,319 --> 00:23:30,078
هو ما لديك اصطياد؟

304
00:23:30,519 --> 00:23:31,358
ماذا؟

305
00:23:31,959 --> 00:23:32,838
حب؟

306
00:23:34,239 --> 00:23:35,958
إنها انقباضاتي الخارجية.

307
00:23:37,239 --> 00:23:38,718
ما هي الانقباضات الخارجية؟

308
00:23:40,159 --> 00:23:41,278
انها خطيرة؟

309
00:23:41,439 --> 00:23:43,238
ليس بحسبهم.

310
00:23:43,959 --> 00:23:44,958
من هم؟

311
00:23:45,219 --> 00:23:46,678
لماذا لن يتوقف؟

312
00:23:47,359 --> 00:23:49,318
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

313
00:23:49,999 --> 00:23:51,638
لا، أنا فقط الاستلقاء.

314
00:23:52,639 --> 00:23:54,078
مرر لي القطرات.

315
00:23:57,559 --> 00:23:58,078
هنا، شرب.

316
00:24:04,399 --> 00:24:07,158
الفستان الذي صنعته لك هو نسخة.

317
00:24:08,599 --> 00:24:09,798
أنا لا شيء سوى الاحتيال.

318
00:24:17,799 --> 00:24:20,598
هل تريدني
ممثلة؟

319
00:24:22,599 --> 00:24:23,638
لا أعرف.

320
00:24:28,559 --> 00:24:29,838
سأتوقف إذن.

321
00:24:30,879 --> 00:24:32,238
لا يزال مثلي؟

322
00:24:36,719 --> 00:24:37,918
نعم أفعل.

323
00:24:38,319 --> 00:24:39,478
أنا معجب بك.

324
00:24:43,039 --> 00:24:44,158
قبّلني.

325
00:25:00,919 --> 00:25:03,798
ماذا تريد
مع خياط صغير غبي؟

326
00:25:06,479 --> 00:25:07,758
عليك أن تنقذني.

327
00:25:10,559 --> 00:25:11,878
أخبرني كيف.

328
00:25:13,519 --> 00:25:16,478
ترك عملك، ثم سأريكم.

329
00:25:19,239 --> 00:25:20,518
حسنًا، ثانية واحدة فقط.

330
00:25:25,319 --> 00:25:26,238
لقد تم ذلك.

331
00:25:26,619 --> 00:25:27,838
لقد استقال.

332
00:25:31,919 --> 00:25:33,198
أنت أقل كآبة،

333
00:25:34,599 --> 00:25:35,678
أقل خطورة.

334
00:25:38,759 --> 00:25:39,678
جيد.

335
00:25:49,159 --> 00:25:51,598
الآن أريد أن نستريح.

336
00:25:52,839 --> 00:25:54,278
هل تريد أن تأتي؟

337
00:25:59,559 --> 00:26:01,158
أريد أن أذهب إلى لندن.

338
00:26:02,239 --> 00:26:03,678
انها مكلفة للغاية.

339
00:26:04,039 --> 00:26:05,718
لا تقلق، سأدفع.

340
00:26:06,119 --> 00:26:07,958
لم أخبرك ولكني غني.

341
00:26:10,159 --> 00:26:11,998
ولكن كم عدد الأجيال؟

342
00:26:13,759 --> 00:26:14,918
سبعة على الأقل.

343
00:26:16,239 --> 00:26:18,118
حسنًا، فلنذهب إلى لندن

344
00:26:18,279 --> 00:26:19,558
لم أكن أبدا!

345
00:26:32,479 --> 00:26:34,318
لا شيء يدق

346
00:26:34,959 --> 00:26:38,158
اكتمال القمر في موبيج...

347
00:26:39,759 --> 00:26:43,798
لا تنسى أن تقطع التماس
أو أنها لن تفتح.

348
00:26:48,879 --> 00:26:50,238
العمل الجاد؟

349
00:26:50,919 --> 00:26:51,958
مرحبًا.

350
00:26:52,359 --> 00:26:53,238
مرحبًا.

351
00:26:54,919 --> 00:26:56,118
سأعود حالا.

352
00:27:13,559 --> 00:27:14,838
ماذا تفعل؟

353
00:27:14,999 --> 00:27:17,118
- سوف تفوت النهائي!
- اسكت.

354
00:27:21,559 --> 00:27:22,878
سوف تعتني بي؟

355
00:27:24,159 --> 00:27:25,358
تذكرتك.

356
00:27:28,559 --> 00:27:29,798
ألا تريد أن تذهب؟

357
00:27:33,159 --> 00:27:34,478
وعد أنك ستحاول.

358
00:27:36,159 --> 00:27:37,878
سأحاول، أعدك.

359
00:27:47,119 --> 00:27:48,798
كن في المسرح الساعة 11.

360
00:27:48,959 --> 00:27:50,478
يغادر القطار في منتصف الليل.

361
00:27:52,239 --> 00:27:52,838
كن في الوقت المحدد.

362
00:27:53,999 --> 00:27:54,918
عجل.

363
00:27:56,399 --> 00:27:58,838
أنت تعرف أنني سأموت
إذا لم تكن هناك.

364
00:28:09,479 --> 00:28:09,958
رئيسك هو تماما كما كنت أتخيل.

365
00:28:10,439 --> 00:28:11,598
هل هو شيوعي؟

366
00:28:13,599 --> 00:28:14,958
ألا تعتقد أنه مخيف؟

367
00:28:30,879 --> 00:28:33,478
صديقتك تبدو مجنونة قليلا.

368
00:28:34,239 --> 00:28:35,798
إنها ليست حزينة، لماذا؟

369
00:28:35,959 --> 00:28:38,918
انا لم اقل انها حزينة
قلت أنها كانت مجنونة

370
00:28:41,079 --> 00:28:42,238
ترى؟

371
00:28:42,999 --> 00:28:44,158
لقد وخزت نفسك.

372
00:28:44,719 --> 00:28:46,158
جزء من التجارة.

373
00:29:28,759 --> 00:29:30,358
أنا لست مثيرًا جدًا يا آرثر.

374
00:29:32,639 --> 00:29:32,998
ماذا؟

375
00:29:33,159 --> 00:29:34,518
أريد أن أرى كلير.

376
00:29:38,039 --> 00:29:38,958
سيلفان.

377
00:29:41,199 --> 00:29:41,938
كلير سمينة.

378
00:29:43,199 --> 00:29:44,838
كلير قبيحة وغبية.

379
00:29:49,319 --> 00:29:50,918
كيف هي الأمور مع لوليتا؟

380
00:29:51,079 --> 00:29:52,198
لوليتا تخرج...

381
00:29:52,479 --> 00:29:53,358
يأتي في...

382
00:29:54,599 --> 00:29:55,718
لا يدخل،

383
00:29:56,079 --> 00:29:57,918
- أو الخروج، في الواقع.
- ماذا؟

384
00:29:58,319 --> 00:29:59,478
حياتي!

385
00:30:01,999 --> 00:30:03,198
إنها تمر بجانبي.

386
00:30:06,759 --> 00:30:07,998
إنها لطيفة.

387
00:30:10,159 --> 00:30:11,718
أنا مغسول تمامًا.

388
00:30:29,279 --> 00:30:30,438
تريد المغادرة؟

389
00:30:33,279 --> 00:30:34,638
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً،

390
00:30:36,119 --> 00:30:37,078
أليس كذلك؟

391
00:30:38,399 --> 00:30:39,438
أنا أعرف.

392
00:30:41,119 --> 00:30:41,998
ولكن سأحاول.

393
00:30:43,119 --> 00:30:44,798
مما يتكون العالم؟

394
00:30:44,959 --> 00:30:47,318
لا أعرف.

395
00:30:49,759 --> 00:30:52,438
اغفر لي،
لأني اليوم أتخلى عنك.

396
00:30:53,559 --> 00:30:56,438
أستخدم هذه الكلمة الرصاصية عن قصد.

397
00:30:56,839 --> 00:30:59,598
بالنظر إلى ما سأتركه خلفي،

398
00:30:59,759 --> 00:31:01,918
هذه الرسالة تستحق الجاذبية.

399
00:31:02,079 --> 00:31:04,278
أفضل بكثير من عدم كفاية.

400
00:31:05,399 --> 00:31:06,958
لقد اخترتني يا ألبرت.

401
00:31:08,559 --> 00:31:09,838
تماما كما اخترتك.

402
00:31:10,859 --> 00:31:11,838
عندما التقيت بك،

403
00:31:12,879 --> 00:31:16,398
كنت أختنق إلى هذه النقطة
من التساؤل عما إذا كانت الحياة حقيقية

404
00:31:17,999 --> 00:31:19,398
ثم التقيت بك.

405
00:31:19,759 --> 00:31:21,638
أنت، رجل حقيقي،

406
00:31:22,039 --> 00:31:23,998
الذي نجا من أعظم العواصف،

407
00:31:24,159 --> 00:31:26,878
ووقف سريعا
في مواجهة الرعب،

408
00:31:27,519 --> 00:31:29,278
والأهم من ذلك كله،
محبة الحياة.

409
00:31:29,999 --> 00:31:32,198
مؤمنة أن هذا الحجاب سيرفع يومًا ما،

410
00:31:32,359 --> 00:31:35,438
تستيقظ كل صباح
على أمل أن يكون قد.

411
00:31:36,719 --> 00:31:38,518
يجب أن أعترف،

412
00:31:38,679 --> 00:31:41,558
لقد أعطيتني الإيمان
لم أفكر أبدا أنه ممكن

413
00:31:41,719 --> 00:31:44,118
ولكن يأمل
بكل قوتي.

414
00:31:45,319 --> 00:31:46,718
ما الأمر يا آرثر؟

415
00:31:47,199 --> 00:31:49,358
-هل هناك خطب ما؟
- لا شيء خاطئ.

416
00:31:52,239 --> 00:31:54,998
- القادمة إلى الحزب؟
- نعم، سأقابلك هناك.

417
00:31:55,799 --> 00:31:57,078
أنت جميلة.

418
00:31:57,479 --> 00:31:58,398
شكرًا لك.

419
00:31:59,159 --> 00:32:00,038
الوداع.

420
00:32:13,319 --> 00:32:15,438
-هل تريد مشروبًا؟
- ًلا شكرا.

421
00:32:15,599 --> 00:32:16,918
بيرة الزنجبيل؟

422
00:32:18,719 --> 00:32:20,918
كوب من الزنجبيل؟

423
00:32:22,399 --> 00:32:23,398
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

424
00:32:25,399 --> 00:32:27,398
تشاجرت مع صديقتي.

425
00:32:28,039 --> 00:32:30,758
-الواحد الذي رأيته بعد ظهر هذا اليوم؟
- نعم.

426
00:32:31,119 --> 00:32:32,558
هذا الشيء الحلو؟

427
00:32:33,119 --> 00:32:34,558
أين التقيتما؟

428
00:32:34,999 --> 00:32:36,798
لقد رأيت المسرحية التي كانت فيها.

429
00:32:37,359 --> 00:32:39,358
انها ممثلة؟

430
00:32:41,199 --> 00:32:42,878
على ماذا قاتلت؟

431
00:32:44,119 --> 00:32:46,318
أرادت مني أن أذهب
في جولة معها.

432
00:32:46,919 --> 00:32:47,838
حقًا؟

433
00:32:49,199 --> 00:32:50,878
لقد وجدت لي وظيفة.

434
00:32:51,599 --> 00:32:53,038
- ماذا!
- مصممة أزياء .

435
00:32:53,399 --> 00:32:53,838
أزياء؟

436
00:32:56,839 --> 00:32:58,958
- و؟
- قلت لها أنه مستحيل.

437
00:32:59,119 --> 00:33:00,118
بوضوح.

438
00:33:00,319 --> 00:33:01,878
بالطبع هذا مستحيل!

439
00:33:02,719 --> 00:33:04,358
أنت تعرف ذلك.

440
00:33:22,839 --> 00:33:24,358
أنا حقا أحبها، ألبرت.

441
00:33:25,679 --> 00:33:27,478
ماذا يهمني؟

442
00:33:28,559 --> 00:33:29,758
ربما هي بحاجة لي.

443
00:33:29,959 --> 00:33:31,758
لذا، فهي بحاجة إليك.

444
00:33:32,079 --> 00:33:35,198
أنا بحاجة لك أيضا.
كلانا بحاجة إليك.

445
00:33:35,639 --> 00:33:36,558
لذا؟

446
00:33:40,079 --> 00:33:40,518
ماذا؟

447
00:33:40,679 --> 00:33:43,478
اعتقدت أننا يمكن أن نجد حلا

448
00:33:43,759 --> 00:33:45,078
ما الحل؟

449
00:33:46,119 --> 00:33:47,558
أي نوع من الحل؟

450
00:33:47,719 --> 00:33:50,438
الحل بالمال؟

451
00:33:50,679 --> 00:33:51,918
تريد المال؟

452
00:33:52,079 --> 00:33:53,278
هل هذا هو؟

453
00:33:53,439 --> 00:33:55,798
لقد كنت أعتمد عليك
لتشغيل الورشة.

454
00:33:55,959 --> 00:33:58,518
إذا غادرت، أنا ثمل.

455
00:33:58,679 --> 00:33:59,838
أعرف يا ألبرت.

456
00:33:59,999 --> 00:34:02,798
إذا كنت تعرف، لماذا تسأل؟
لماذا أتيت؟

457
00:34:11,239 --> 00:34:12,878
لا أريد الورشة

458
00:34:18,319 --> 00:34:18,998
إنها ليست حياتي.

459
00:34:21,439 --> 00:34:21,798
أنا اللعنة.

460
00:34:27,079 --> 00:34:28,118
أنا لا أحد.

461
00:34:32,399 --> 00:34:34,198
أنا اللعنة يصل أيضا.

462
00:34:34,359 --> 00:34:36,918
دمية، أيها القرف الصغير.

463
00:34:37,079 --> 00:34:39,478
اللعنة"؟ ماذا يعني ذلك؟

464
00:34:41,279 --> 00:34:43,158
اخرج إذن.
ماذا يمكنني أن أقول؟

465
00:34:44,199 --> 00:34:46,038
هل تعتقد أنك سخيف؟

466
00:34:46,679 --> 00:34:48,038
هل تعتقد ذلك؟

467
00:34:49,079 --> 00:34:49,798
ثم اخرج.

468
00:35:04,199 --> 00:35:05,178
ادخل.

469
00:35:05,799 --> 00:35:07,158
لا أستطيع سماعك.

470
00:35:08,919 --> 00:35:09,838
أود

471
00:35:09,999 --> 00:35:11,398
خطيبتي النفسية ح

472
00:35:11,559 --> 00:35:13,078
لأصعد إلى سيارتي.

473
00:35:20,279 --> 00:35:21,398
أنا لا أهتم.

474
00:35:22,079 --> 00:35:23,398
لقد رأيت كل شيء.

475
00:35:24,079 --> 00:35:26,398
يمكنك الذهاب، كل شيء هو نفسه.

476
00:35:27,159 --> 00:35:28,638
لماذا أخفيت مرضك؟

477
00:35:28,799 --> 00:35:30,758
- من يهتم؟
- ألا تعتقد أنني أفعل؟

478
00:35:30,919 --> 00:35:31,558
لا!

479
00:35:31,719 --> 00:35:34,198
لماذا لم تخبرني يا ألبرت؟

480
00:35:34,359 --> 00:35:35,478
من أنا بدونك؟

481
00:35:35,639 --> 00:35:37,918
من أنا؟
فماذا لم تخبرني!

482
00:35:38,319 --> 00:35:38,758
لماذا؟

483
00:35:39,439 --> 00:35:41,318
حياتي وموتي ملك لي

484
00:35:41,479 --> 00:35:42,958
ليس أنت.

485
00:35:43,279 --> 00:35:45,398
الأمر لا يتعلق بك،
إنه موتي!

486
00:35:45,639 --> 00:35:47,438
موتي ملك لي.

487
00:35:48,799 --> 00:35:51,198
ماذا سأفعل بحياتي!

488
00:35:51,879 --> 00:35:52,798
دمية!

489
00:35:52,999 --> 00:35:55,598
إذا كنت ستتحدث هراء، اخرج.

490
00:35:55,759 --> 00:35:56,718
لقد حصلت عليه.

491
00:35:57,159 --> 00:35:58,598
اخرج!

492
00:35:59,599 --> 00:36:01,398
بعيدا عن عيني!

493
00:36:46,639 --> 00:36:48,598
-لماذا أنت هنا
- أين هي؟

494
00:36:48,759 --> 00:36:50,758
- قبّلني.
-ليس لدي وقت.

495
00:36:50,959 --> 00:36:52,558
سأخبرك أين هي.

496
00:36:53,839 --> 00:36:54,878
لن أتمكن من ذلك أبدًا.

497
00:37:02,919 --> 00:37:04,118
هل ستغفر لي؟

498
00:37:07,479 --> 00:37:08,398
سأسامحك.

499
00:37:09,759 --> 00:37:11,518
لأنني متحمسة لك.

500
00:38:15,399 --> 00:38:17,238
إذا جعلت الرموش داكنة

501
00:38:18,959 --> 00:38:20,678
والعيون أكثر إشراقا

502
00:38:22,279 --> 00:38:23,998
والشفاه أكثر قرمزية

503
00:38:25,519 --> 00:38:29,358
أو اسأل إذا كان كل شيء على ما يرام
من مرآة إلى مرآة،

504
00:38:29,919 --> 00:38:31,558
لم يتم عرض أي الغرور

505
00:38:32,199 --> 00:38:34,318
أنا أبحث عن الوجه الذي كان لي

506
00:38:35,119 --> 00:38:36,958
قبل أن يكون العالم.

507
00:38:39,159 --> 00:38:40,078
ماذا لو نظرت إلى رجل

508
00:38:41,079 --> 00:38:42,758
كما لو كان على حبيبي

509
00:38:44,439 --> 00:38:46,038
ويكون دمي باردا حينئذ

510
00:38:46,959 --> 00:38:49,278
وقلبي لم يتحرك؟

511
00:38:53,319 --> 00:38:55,318
لماذا يجب أن يعتبرني قاسية

512
00:38:55,719 --> 00:38:57,198
أم أنه تعرض للخيانة؟

513
00:38:58,799 --> 00:39:01,158
سأجعله يحب الشيء الذي كان

514
00:39:01,639 --> 00:39:03,678
قبل أن يكون العالم.

515
00:39:46,679 --> 00:39:48,718
أحمق قليلا!
أحضرت الزهور.

516
00:39:48,879 --> 00:39:50,998
هذا ليس أنا
يجب عليك إحضار الزهور إلى!